1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
-それは何ですか？
-フェイスブラ。
2
00:00:04,083 --> 00:00:05,834
老化や日焼けに加えて、
3
00:00:05,917 --> 00:00:08,000
ジョギングもその一つです
しわの主な原因。
4
00:00:08,083 --> 00:00:11,333
上下の動きは
皮膚の弾力性を破壊します。
5
00:00:11,417 --> 00:00:14,917
-これにより顔を所定の位置に保持します。
-エレイン、あなたはハンニバル・レクターに似ていますね。
6
00:00:15,000 --> 00:00:17,834
バカに見えるかも知れませんが、
しかし、これは金鉱です。
7
00:00:17,917 --> 00:00:20,792
同盟者、私たちは特許を取得できるでしょう
そしてインフォマーシャルをやります。
8
00:00:20,875 --> 00:00:23,250
言っておきますが、
これは私のこれまでで最高の発明です。
9
00:00:25,125 --> 00:00:27,291
たとえこれでお金持ちになったとしても、
10
00:00:27,375 --> 00:00:30,583
恥ずかしいと思いませんか
私たちがどのようにしてお金を稼いだのかを人々に伝えるには？
11
00:00:30,667 --> 00:00:32,667
お金を稼ぐのに恥ずかしい方法はありません。
12
00:00:32,750 --> 00:00:34,959
ジョックストラップはどうなっているの？
誰かが罠を仕掛けたのか？
13
00:00:35,041 --> 00:00:38,458
フェイスブラです。私が発明しました。
特許を取得する予定です。
14
00:00:38,542 --> 00:00:42,583
走って、歩かないでください。
個人的に話したいことがあるの、アリー。
15
00:00:44,625 --> 00:00:48,125
-ドーソン教授を覚えていますか？
-なぜ？何、何言ってるの？
16
00:00:48,208 --> 00:00:52,000
ああ、証拠ね。
ご存知、クリムプロ。あなたが知っている。
17
00:00:52,083 --> 00:00:56,500
おお。おお。そうそう。そうですね、もちろん
彼のことを覚えています。なぜ？
18
00:00:56,583 --> 00:00:58,667
彼は月曜日に亡くなりました。
19
00:01:00,083 --> 00:01:02,166
-何？
-うん。心臓発作。
20
00:01:02,250 --> 00:01:03,417
ジョギング。彼はただ落ちただけだ。
21
00:01:03,500 --> 00:01:05,166
実に皮肉なことだ。
彼はランニングを始めることにしました。
22
00:01:05,250 --> 00:01:07,166
彼はただ地面にぶつかって死ぬだけだ。
23
00:01:08,667 --> 00:01:10,959
彼は...死んだ？
24
00:01:11,041 --> 00:01:14,375
-ええ、あなたたち二人がかなり緊密だったことは知っています。
-なぜそんなことを言うのですか？
25
00:01:14,458 --> 00:01:16,959
さて、調べましたね
彼の出版物の多くは、
26
00:01:17,041 --> 00:01:18,792
そしてあなたはその男と仲良くなったと思いました。
27
00:01:18,875 --> 00:01:20,959
おお。そうそう。
28
00:01:21,041 --> 00:01:22,500
とにかく、彼は確かにあなたのことが好きでした。
29
00:01:22,583 --> 00:01:23,709
明らかに、あなたは彼のお気に入りの生徒でした。
30
00:01:26,458 --> 00:01:28,208
-ん、私？
-うん。
31
00:01:28,291 --> 00:01:30,250
-R-R-本当ですか？
-彼の妻はそう言っています。
32
00:01:30,333 --> 00:01:32,375
彼の妻は？
33
00:01:32,458 --> 00:01:34,834
-彼の、彼の、彼の妻が言った、それは言いましたか？
-うん。
34
00:01:34,917 --> 00:01:37,792
彼女はあなたに喜んでくれるかと尋ねました
棺担ぎになること。
35
00:01:38,709 --> 00:01:40,417
味方？
36
00:01:43,625 --> 00:01:45,834
-味方？
-はぁ？
37
00:01:45,917 --> 00:01:48,709
それは彼女にとってかなり重要なことのようでした。
彼女に「はい」と伝えてもいいですか？
38
00:01:48,792 --> 00:01:50,792
えーっと--
39
00:01:52,375 --> 00:01:54,083
ああ、分かった。
40
00:01:54,166 --> 00:01:56,834
おお。素晴らしい。
41
00:02:02,667 --> 00:02:05,500
{\an8}私はこの道をずっと歩いてきました
42
00:02:05,583 --> 00:02:10,291
{\an8}誇りによって描かれた一線を歩く
43
00:02:10,375 --> 00:02:13,917
{\an8}私は人生で間違いを犯しました
44
00:02:14,000 --> 00:02:17,709
{\an8}どうしても隠すことができない
45
00:02:17,792 --> 00:02:21,041
{\an8}ああ、準備はできたと思います
46
00:02:21,125 --> 00:02:25,667
{\an8}愛がもたらすものについては、そう、そう
47
00:02:25,750 --> 00:02:29,083
{\an8}気を取り直しました
48
00:02:29,166 --> 00:02:33,291
{\an8}これで歌う準備ができました
49
00:02:33,375 --> 00:02:36,542
{\an8}今夜は自分の心を探し続けています
50
00:02:36,625 --> 00:02:40,250
{\an8}人生にはそれ以外にもたくさんのことがあると知っています
51
00:02:40,333 --> 00:02:44,000
{\an8}今、私は光を照らせることがわかりました
52
00:02:44,083 --> 00:02:46,375
{\an8}家に帰る方法を見つけるため
53
00:02:46,458 --> 00:02:49,291
{\an8}ああ
54
00:02:49,375 --> 00:02:51,625
{\an8}ベイビー、そうだね
55
00:02:51,709 --> 00:02:54,917
{\an8}ああ、そうです
56
00:03:00,542 --> 00:03:02,500
{\an8}それで、メイン州まで車で行けると思いました。
57
00:03:02,583 --> 00:03:04,500
{\an8}紅葉はピークを迎えているはずです。
58
00:03:04,583 --> 00:03:07,166
{\an8}そして、ええと、この友達です
カムデンには素晴らしい場所があります。
59
00:03:07,250 --> 00:03:08,959
{\an8}それは、それはいいですね。良い。
60
00:03:09,041 --> 00:03:11,166
{\an8}水晶玉です。
61
00:03:12,208 --> 00:03:14,250
{\an8}それは、美しいですね。
62
00:03:14,333 --> 00:03:16,667
{\an8}わ、きっと気に入ってくれると思いましたよ。
63
00:03:16,750 --> 00:03:18,792
{\an8}-アリー、ええと、大丈夫ですか？
-何？
64
00:03:18,875 --> 00:03:21,500
{\an8}ええと、そうですね--
65
00:03:21,583 --> 00:03:23,834
{\an8}彼女は亡くなった指導者を埋葬しなければなりません。
66
00:03:23,917 --> 00:03:27,250
{\an8}何も持たずに悲しむのは十分に難しい
棺を持ち上げる際の追加の圧力。
67
00:03:27,333 --> 00:03:30,291
{\an8}うーん、できるかもしれない、できるかもしれない
両方ともちょっと失礼しますか？
68
00:03:30,375 --> 00:03:33,834
{\an8}わ、わ、ちょっと調べなきゃいけないことがあって、
69
00:03:33,917 --> 00:03:36,291
{\an8}そして-そして私は-すぐに戻ります。
70
00:03:36,375 --> 00:03:39,041
{\an8}うーん、メイン -- メインはいいですね。
71
00:03:39,125 --> 00:03:42,750
{\an8}私は、ええと、私は、きれいな葉っぱが好きです、そして--
72
00:03:44,709 --> 00:03:47,166
{\an8}さようなら。
73
00:03:49,250 --> 00:03:53,500
{\an8}ベンチャー キャピタルに興味がありますか?
74
00:03:55,500 --> 00:03:57,333
どうしたの？
75
00:03:57,417 --> 00:03:59,667
ドーソン教授ではありません。彼は死んでしまった。
76
00:03:59,750 --> 00:04:03,417
ああ、聞いたよ。うん。
私は彼のことをあまりよく知りませんでした。
77
00:04:03,500 --> 00:04:06,083
そうしました。
78
00:04:08,500 --> 00:04:10,583
{\an8}ああ、ごめんなさい、アリー。
79
00:04:10,667 --> 00:04:13,834
彼の妻は私に棺担ぎになってほしいと思っています。
80
00:04:13,917 --> 00:04:16,834
-まあ、私は、あなたは近くにいたと思います。
-私は彼と一緒に寝ました。
81
00:04:18,583 --> 00:04:20,667
またあれは何でしたか？
82
00:04:20,750 --> 00:04:23,291
私は彼と関係を持った
法科大学院の３年目。
83
00:04:23,375 --> 00:04:27,041
{\an8}ええと--
84
00:04:27,125 --> 00:04:30,375
{\an8}ドーソン教授と関係があったのですか？
85
00:04:32,083 --> 00:04:34,750
{\an8}ええと、彼が--
86
00:04:34,834 --> 00:04:38,041
{\an8}-結婚していますか？
-アリー、あなたは明らかにそれを知っていました。
87
00:04:38,125 --> 00:04:41,959
{\an8}まあ、私、私、あなた、あなたは言いました
結婚は終わった。
88
00:04:42,041 --> 00:04:45,750
{\an8}もちろん、彼が結婚していることは知っていました。
私はただそれに直面したくなかったのです。私は--
89
00:04:45,834 --> 00:04:48,709
{\an8}できませんでした。私はしませんでした。思いつきませんでした
私自身も家の破壊者です。
90
00:04:48,792 --> 00:04:51,417
{\an8}そして私は彼のことを考えるのが耐えられませんでした
-と同じベッドにいる
91
00:04:51,500 --> 00:04:54,000
{\an8}-それではどうするのですか？
- すぐに打ち切りましたが、
92
00:04:54,083 --> 00:04:56,291
{\an8}約 5 か月後。
93
00:04:56,375 --> 00:04:59,667
{\an8}味方！彼には子供がいましたか？
94
00:04:59,750 --> 00:05:04,417
{\an8}もちろん、もちろん違います。
彼は――二人だけだ。小さな人たちよ。
95
00:05:04,500 --> 00:05:06,083
{\an8}私のしたことはそれほど悪いことではありませんでした。
96
00:05:06,166 --> 00:05:07,041
{\an8}つまり、私はそこにいました
一夫一婦制の関係。
97
00:05:07,125 --> 00:05:09,542
{\an8}私は誰も裏切っていませんでした。
98
00:05:09,625 --> 00:05:11,750
{\an8}ただ話させてるだけだよ
99
00:05:11,834 --> 00:05:13,875
{\an8}'だってあなたは聴覚を知っているから
私の言葉は十分な罰だ。
100
00:05:13,959 --> 00:05:17,417
{\an8}あなたが何をしているのかはわかっています！
101
00:05:17,500 --> 00:05:19,667
{\an8}ああ、神様！どのようにして--
どうすれば棺担ぎ者になれるのでしょうか？
102
00:05:19,750 --> 00:05:20,583
{\an8}彼らは私に遺体を運んでほしいと望んでいますが、
103
00:05:20,667 --> 00:05:23,917
{\an8}これが私のすべてをもたらします、
ご存知のように、私の死恐怖症は、
104
00:05:24,000 --> 00:05:25,166
{\an8}そして私もそれに対処しなければなりません。
105
00:05:25,250 --> 00:05:28,875
{\an8}わ、運ばなきゃ
何かが死んでいる…箱の中に。
106
00:05:28,959 --> 00:05:32,417
{\an8}同じ日に、この 2 つに対処しなければなりません
人生において確かなこと――死と姦淫。
107
00:05:32,500 --> 00:05:34,041
{\an8}私に話すのはやめてください。
108
00:05:34,125 --> 00:05:37,750
{\an8}ほら、ジョギングすると、
顔が上下します。
109
00:05:37,834 --> 00:05:40,750
{\an8}私は、あまり投資しません
インフォマーシャルで。
110
00:05:40,834 --> 00:05:43,583
{\an8}-彼女は大丈夫だと思いますか？
-ああ、きっと彼女は大丈夫だよ。
111
00:05:43,667 --> 00:05:45,917
{\an8}実際、彼女はいつも
ドラマにちょっとくすぐられる。
112
00:05:46,000 --> 00:05:49,083
{\an8}やがて、彼女はこの日を振り返るでしょう
そしてそれを追体験したいと思っています。
113
00:05:49,166 --> 00:05:50,750
-おい。
-こんにちは。
114
00:05:50,834 --> 00:05:53,208
-エレイン。
-ああ、今は良い時期じゃないよ、ジョージア。
115
00:05:53,291 --> 00:05:56,125
-アリーがそこで動揺している。
-今は何ですか？
116
00:05:56,208 --> 00:06:00,041
-亡くなった教授。
-すみません。
117
00:06:00,125 --> 00:06:01,625
アリー・マクビールを探しています。
118
00:06:01,709 --> 00:06:04,583
なるほど。そしてあなたもそうなるでしょう？
119
00:06:04,667 --> 00:06:06,625
亡くなった教授の妻。
120
00:06:06,709 --> 00:06:09,834
おお。私の無愛想なことを許してください。
121
00:06:09,917 --> 00:06:12,625
対処するために使用するデバイスです。
122
00:06:12,709 --> 00:06:17,583
彼女を迎えに行きましょう。
そして、あなたの損失を非常に残念に思います。
123
00:06:17,667 --> 00:06:19,667
ありがとう。
124
00:06:23,500 --> 00:06:25,667
ドアは閉まっています。ノブが付いています。
125
00:06:25,750 --> 00:06:29,125
ビリー、私にはジョージアがあります
あなたを待っています。そして、アリー、
126
00:06:30,667 --> 00:06:33,000
ドーソン教授の奥さんが来ています。
127
00:06:33,083 --> 00:06:34,917
何？
128
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
そうですね、彼女はあなたに会いたがっています。
129
00:06:37,083 --> 00:06:39,500
ええと--ええと--
130
00:06:39,583 --> 00:06:41,291
ええと、何 - そうですね、彼女は私がここにいることを知っていますか?
131
00:06:41,375 --> 00:06:43,834
はい。私は彼女に、あなたを迎えに行くと言いました。
132
00:06:46,250 --> 00:06:49,959
ああ、分かった。すぐそこに行くと彼女に伝えてください。
133
00:06:50,041 --> 00:06:52,000
絶対に。
134
00:06:57,000 --> 00:06:59,709
-ああ、神様！私は何をしますか？
-彼女は知らない--
135
00:06:59,792 --> 00:07:01,625
いや！いいえ、私はそうは思いません。つまり--
136
00:07:01,709 --> 00:07:03,000
つまり、彼女は彼が不倫していることを知っていたのですが、
137
00:07:03,083 --> 00:07:05,125
なぜなら、ご存知のように、
彼らはしばらく別れました。
138
00:07:05,208 --> 00:07:06,500
でも、でも彼女は知らなかった
それが私と一緒だったということ。
139
00:07:06,583 --> 00:07:08,250
あるいは、もしかしたら彼女はそうなのかもしれない。
140
00:07:08,333 --> 00:07:10,291
おそらくそれが彼女がここにいる理由です。
もしかしたら彼女は武器を持っているかもしれない。
141
00:07:10,375 --> 00:07:11,375
アリー、彼女はあなたに棺担ぎになってほしいと頼んだのです。
142
00:07:11,458 --> 00:07:14,041
明らかに、彼女はそんなものがあるとは考えられなかった
何かが起こっている
143
00:07:14,125 --> 00:07:15,041
あなたと彼女の夫の間で。
144
00:07:15,125 --> 00:07:17,083
彼女が何らかの目的を持っていない限り
病的な復讐の、
145
00:07:17,166 --> 00:07:18,875
松の箱に入れて運ばせた。
146
00:07:18,959 --> 00:07:21,375
ああ、神様、彼女は知っています。
147
00:07:21,458 --> 00:07:25,125
アリー、彼女に会いに行ってください。
148
00:07:25,208 --> 00:07:27,458
言うのは簡単です。
あなたは彼女の夫とはそれをしませんでした。
149
00:07:29,625 --> 00:07:31,333
おお。
150
00:07:38,834 --> 00:07:41,166
アリー。こんにちは。
151
00:07:41,250 --> 00:07:43,667
-彼女はあなたのオフィスにいます。
-それでは週末について。
152
00:07:43,750 --> 00:07:47,208
電話してみます、それとも...
153
00:08:02,667 --> 00:08:04,583
ドーソン夫人。
154
00:08:06,375 --> 00:08:10,333
こんにちは。私は-私は-私は--
ごめんなさい。
155
00:08:10,417 --> 00:08:14,291
ありがとう。ご利用いただきありがとうございます
私に会う時間。
156
00:08:14,375 --> 00:08:17,250
ふざけるなよ。
157
00:08:17,333 --> 00:08:19,417
あなたと私の夫が親しかったことは知っています。
158
00:08:19,500 --> 00:08:22,208
彼はあなたのことをとても頻繁に話しました。
159
00:08:22,291 --> 00:08:25,959
ああ、そうだね、彼は――彼は素晴らしい人だった――
160
00:08:27,625 --> 00:08:29,583
教授。
161
00:08:29,667 --> 00:08:31,083
うん。
162
00:08:31,166 --> 00:08:34,083
そして、私は、彼が近くにいたことを知っています
彼の多くの生徒たちと一緒に。
163
00:08:34,166 --> 00:08:37,208
でも... 彼があなたについて話したときの様子は...
164
00:08:37,291 --> 00:08:38,917
ああ、なんてことだ。
165
00:08:39,000 --> 00:08:42,542
-質問してもよろしいでしょうか？
-もちろん。
166
00:08:42,625 --> 00:08:44,709
そして、私はあなたにただしてほしいのです
正直に答えてください。
167
00:08:44,792 --> 00:08:46,667
わかった。
168
00:08:48,208 --> 00:08:50,458
お葬式でお話してもよろしいでしょうか？
169
00:08:50,542 --> 00:08:52,125
すみません？
170
00:08:52,208 --> 00:08:55,375
それは正しくないと思われるでしょう
元生徒からの連絡はなく、
171
00:08:55,458 --> 00:08:57,667
そしてあなたは自然な選択のように思えます。
172
00:08:57,750 --> 00:09:01,625
ああ、あの、私は--
173
00:09:01,709 --> 00:09:05,542
ほら、私の声
広い部屋にはあまり持ち込めませんが、
174
00:09:05,625 --> 00:09:08,333
そして、私は、私は、私の喉、
ポリープのような感じがしてきました。
175
00:09:08,417 --> 00:09:12,667
それは彼にとって、そして私にとっても重要なことだろう。
176
00:09:15,000 --> 00:09:18,667
わかった。もちろん。
177
00:09:18,750 --> 00:09:20,625
ありがとう。
178
00:09:20,709 --> 00:09:21,917
通夜は今夜だ、
179
00:09:22,000 --> 00:09:24,083
そして葬儀は明日です。
180
00:09:24,166 --> 00:09:26,125
わかった。
181
00:09:26,208 --> 00:09:28,166
ありがとう。
182
00:09:28,250 --> 00:09:30,125
もちろん。
183
00:09:50,458 --> 00:09:52,291
こちらはパパの友達のアリーです。
184
00:09:52,375 --> 00:09:54,792
- こんにちは、カーラ。
-彼女はパパと一緒に働いています、
185
00:09:54,875 --> 00:09:58,542
そして彼女は動物園に行くつもりです
今日は私たちと一緒に、分かったわ、恋人？
186
00:10:04,792 --> 00:10:06,291
-同盟者。
-あなたは私を怖がらせました。
187
00:10:06,375 --> 00:10:07,875
どうしたの？
188
00:10:07,959 --> 00:10:10,750
-彼女は知りません。
-まあ、それはいいですね。
189
00:10:10,834 --> 00:10:12,875
はい、はい、それはいいです、
悪い点を除けば、それは...
190
00:10:12,959 --> 00:10:14,792
彼女は私に葬儀で話すように頼んだ。
191
00:10:14,875 --> 00:10:17,125
-何？
-ええ、ええ、彼のお気に入りの生徒として。
192
00:10:17,208 --> 00:10:18,792
そして--そして私はそう言いました。
193
00:10:18,875 --> 00:10:20,834
あなたはそこに上がるつもりです
教会で男性を讃える――
194
00:10:20,917 --> 00:10:22,041
エレイン。
195
00:10:22,125 --> 00:10:24,583
バイオ関連のものをいくつか引っ張ってきました
ドーソン教授について。
196
00:10:24,667 --> 00:10:27,083
追悼の意を込めて考えたのですが、
親密になるのに役立つかもしれません。
197
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
ありがとう、エレイン。
198
00:10:30,083 --> 00:10:32,291
3行目にはロナルド・チーニーがいます。
199
00:10:32,375 --> 00:10:33,417
折り返し電話すると伝えてください。
200
00:10:33,500 --> 00:10:36,458
彼の声は変わり始めている
混乱した性質を帯びる。
201
00:10:36,542 --> 00:10:37,583
エレイン、折り返し電話するって言って。
202
00:10:37,667 --> 00:10:39,125
失礼いたします。
203
00:10:39,208 --> 00:10:41,166
確かに。
204
00:10:45,959 --> 00:10:48,792
それで、ええと、そうですね、私はそう思います
不倫できるなら
205
00:10:48,875 --> 00:10:51,000
それは無理があってはいけません
私が立ち上がるために、そして、ええと--
206
00:10:51,083 --> 00:10:54,750
アリー、私は学生時代に彼と親しかったのです。
それについて話してください。
207
00:10:54,834 --> 00:10:57,125
私は、そうすべきかどうかわかりません
もうあなたのために働きます。
208
00:10:57,208 --> 00:10:58,500
なぜ？
209
00:10:58,583 --> 00:11:03,208
そうですね、最近はそうではないようです
210
00:11:03,291 --> 00:11:07,291
それは、必ずしも仕事だと感じるわけではありません。
211
00:11:07,375 --> 00:11:12,000
ビリー、均等にするためには一生懸命考えなければなりません
彼を教授として思い出してください。
212
00:11:12,083 --> 00:11:14,125
-これまで彼について言及したことはありませんでした。
-そうですね。
213
00:11:14,208 --> 00:11:17,458
そう、だって、私は、私は--
自分でもそれを認めることができませんでした。
214
00:11:17,542 --> 00:11:20,041
まだレネちゃんにも言ってないのに。
誰にも言っていないのに、そして--
215
00:11:20,125 --> 00:11:22,959
ああ、神様。ああ、神様。
どうか、あなた、あなた、魂にそれを伝えることはできません。
216
00:11:23,041 --> 00:11:24,542
私はしません。
217
00:11:24,625 --> 00:11:26,875
わかった。
218
00:11:26,959 --> 00:11:28,500
えーっと--
219
00:11:28,583 --> 00:11:30,834
私は、あなたにさえ言わなかったでしょう、
220
00:11:30,917 --> 00:11:33,542
ただ、私は――本当に誰かが必要だった――
221
00:11:34,917 --> 00:11:37,083
ああ、神様。ああ、神様。どうすればいいでしょうか？
222
00:11:37,166 --> 00:11:40,542
私は、つまり、男は、男はなるつもりです
そこに棺の中に横たわっています。
223
00:11:40,625 --> 00:11:43,291
ただ深呼吸するだけで、
あまり早口で話さないようにすると、
224
00:11:43,375 --> 00:11:45,417
-そしてあなたはそれを乗り越えるでしょう。
-わかった。
225
00:11:45,500 --> 00:11:48,333
ねえ、ええと、あなたは私が欲しいのですか
このことに来るには？
226
00:11:48,417 --> 00:11:50,542
そうしますか？
227
00:11:50,625 --> 00:11:54,000
私は彼を詐欺のために持っていました。
敬意を表してもいいのではないかと思います。
228
00:11:54,083 --> 00:11:56,083
おお。
229
00:11:56,166 --> 00:11:58,917
盛大な通夜の準備は整いましたか？
230
00:11:59,000 --> 00:12:01,375
ああ、アリー、アリー、ここに来てください。
231
00:12:01,458 --> 00:12:06,709
えー、今夜、えー、
それをネガティブに捉えないようにしましょう。
232
00:12:06,792 --> 00:12:08,333
-それをネガティブに捉えないでください。
-うん。
233
00:12:08,417 --> 00:12:10,125
彼の元生徒たちの多くは、
彼らはそこにいるでしょう。
234
00:12:10,208 --> 00:12:11,500
同窓会のようなものになります。
235
00:12:11,583 --> 00:12:13,166
パンチボウルの代わりに棺があります。
236
00:12:13,250 --> 00:12:16,333
しかし、覚えておいてください、同窓会は次のことを可能にするものです
成功した卒業生ほど...
237
00:12:16,417 --> 00:12:19,041
成功していない人に知らせる
それが彼らの本質である、それ以下だということ。
238
00:12:19,125 --> 00:12:21,709
あなたも私も、それ以上の存在です。
ああ、特に私。
239
00:12:21,792 --> 00:12:25,250
つまり、自分の会社を持っているんです。
おそらく私が一番かもしれません。
240
00:12:25,333 --> 00:12:28,667
私が言いたいのは、人生は態度がすべてだということです
241
00:12:28,750 --> 00:12:32,125
そして今夜はあなたのための夜です
自分自身に満足するためです。
242
00:12:32,208 --> 00:12:35,000
うん。あのスピーチ全体はフィッシュズムだった。
243
00:12:35,083 --> 00:12:37,458
-間違いない。
-ハグして始めませんか？
244
00:12:57,041 --> 00:13:00,041
あなたは -
245
00:13:00,125 --> 00:13:02,875
どのくらいの長さか知っていますか
私はそれをしようと考えましたか？
246
00:13:04,166 --> 00:13:06,000
味方？
247
00:13:06,083 --> 00:13:08,583
味方？
248
00:13:08,667 --> 00:13:10,792
いいですか、私も一緒に行きたいですか？
249
00:13:10,875 --> 00:13:13,333
いいえ、いいえ、いいえ。私は--
250
00:13:13,417 --> 00:13:16,834
ビリーと、そしてリチャードもそこに来る予定です、
そして、そして、私は大丈夫です。
251
00:13:16,917 --> 00:13:19,625
-私は、必要ありません--
-私？
252
00:13:19,709 --> 00:13:23,125
-裏話は知っています、アリー。
-あなたがやる？
253
00:13:23,208 --> 00:13:24,750
-誰が言いましたか？
-そうだったんですね。
254
00:13:24,834 --> 00:13:27,250
あなたとビリーって言ったよね
基本的には一緒に育ってきました。
255
00:13:27,333 --> 00:13:29,834
おお！ああ、それは――その裏話。
256
00:13:29,917 --> 00:13:33,667
そうですね。ええと、ビリー--
ビリーは彼を教授として迎えました。
257
00:13:33,750 --> 00:13:37,667
そして、彼ならそれができると思います、
わかりません、同情するか、それとも--
258
00:13:37,750 --> 00:13:39,500
そして、もう夫婦ではなくなっても、
259
00:13:39,583 --> 00:13:41,125
あなたがそう感じているとき
底に落ちようとしていて、
260
00:13:41,208 --> 00:13:44,792
彼は今でも町一番のクッションなの？
261
00:13:44,834 --> 00:13:47,375
そのようなもの。
262
00:13:47,458 --> 00:13:50,125
私は――ごめんなさい。
263
00:13:50,208 --> 00:13:53,583
ああ、それは――大丈夫です。それは、ご存知の通り--
264
00:13:53,667 --> 00:13:58,083
でももし、ええと、あなたと私なら
するつもりです、ご存知のとおり、
265
00:13:58,166 --> 00:14:03,333
進歩、ええと、あなたはそうするでしょう
私を入れなければなりません。
266
00:14:04,375 --> 00:14:06,625
わかっています。
267
00:14:15,959 --> 00:14:18,959
通夜はとても悲惨だと思います。
268
00:14:19,041 --> 00:14:21,792
ああ、それについて教えてください。ああ、神様！
269
00:14:21,875 --> 00:14:24,000
- 開いた棺です。
-おお！想像できますか？
270
00:14:24,083 --> 00:14:26,542
みんなが集まるパーティーです
そしてあなたが死んでいるのを見てください。
271
00:14:26,667 --> 00:14:29,834
防腐処理業者があなたのメイクをしてくれます。
272
00:14:29,917 --> 00:14:32,166
-大丈夫ですか？
-ああ、いいよ。
273
00:14:32,250 --> 00:14:34,583
鼻から呼吸します。
あまり早く話さないでください。
274
00:14:34,667 --> 00:14:36,333
分かった、分かった。
275
00:14:37,125 --> 00:14:38,291
私はただその男を愛していました。
276
00:14:38,375 --> 00:14:40,291
その言葉は使い古されすぎている
最近では、でも、まあ--
277
00:14:40,375 --> 00:14:41,500
来てくれてありがとう、リチャード。
278
00:14:41,583 --> 00:14:44,667
彼がいなかったら、私はそうするだろう
今私がいる場所にはいない。
279
00:14:46,625 --> 00:14:49,750
ラウンジでコイーバを吸っていたんだ。
280
00:14:53,834 --> 00:14:57,208
-こんにちは、アリー。
-こんにちは--ああ！こんにちは。
281
00:14:57,291 --> 00:15:00,458
こんにちは。お越しいただきありがとうございます。
282
00:15:00,542 --> 00:15:03,208
とてもたくさんの人が来てくれました。素晴らしいですね。
283
00:15:03,291 --> 00:15:05,875
ああ、彼は素晴らしかったです。
素晴らしい夜ですね。
284
00:15:07,458 --> 00:15:11,792
-調子はどうですか？
-それ-それはすべてぼやけています。
285
00:15:11,875 --> 00:15:16,208
ええと、私は大臣と話しました、そして彼はそうするでしょう
1曲終わったら電話してください。
286
00:15:16,291 --> 00:15:18,500
今夜？
287
00:15:18,583 --> 00:15:21,750
あなたは――いや、明日、葬式で。
288
00:15:21,834 --> 00:15:24,083
-ああ、そうです。良い。大丈夫。良い。
-遅い。
289
00:15:24,166 --> 00:15:27,667
しー。
290
00:15:27,750 --> 00:15:30,625
こ、倒れてしまいそうな気がする。
291
00:15:30,709 --> 00:15:33,709
-まあ、その必要はありませんが--
-私はそうします。そうですね。
292
00:16:00,542 --> 00:16:03,625
家族と一緒にいなければなりません。私は--
293
00:16:03,709 --> 00:16:06,917
彼らの上を歩くことはできません。
294
00:16:07,000 --> 00:16:10,750
ええ、ええ。あれ、あれ、
これはただの事だよ、ジェームズ。
295
00:16:10,834 --> 00:16:15,792
-それは、それは、おそらく、何かだったでしょう。
-いいえ、アリー。
296
00:16:15,875 --> 00:16:21,208
あなたはその人です
私はいつも夢見てきました...人生を通して。
297
00:16:21,291 --> 00:16:25,417
あまり長く待ちませんでした。
298
00:17:06,917 --> 00:17:09,333
ご存知のように、考えてみると、
私が最終的に誰と付き合っても、
299
00:17:09,417 --> 00:17:12,667
幸運にも最終的には終わると仮定して
誰とでも、私も彼をだましました。
300
00:17:12,750 --> 00:17:14,125
どうやって誰かを騙しますか
会ったことないの？
301
00:17:14,208 --> 00:17:15,375
簡単。
302
00:17:15,458 --> 00:17:18,458
私が誰と結婚しても、その人にふさわしい人がいる
忠実さを重視する人。
303
00:17:18,542 --> 00:17:20,250
明らかに私よりも多いです。
304
00:17:20,333 --> 00:17:22,959
大切にしなかったら、そうはならないよ
それについて自分を責める。
305
00:17:29,750 --> 00:17:31,500
おい。
306
00:17:31,583 --> 00:17:33,917
-それはセックスしすぎだよ、ジョージア。
-おお。
307
00:17:34,000 --> 00:17:37,417
-私は年をとりすぎました。
-うん。あなたは老いを感じました。
308
00:17:37,500 --> 00:17:40,375
えー、まず、寝るときです。
309
00:17:40,458 --> 00:17:41,917
それからあなたは私を起こします
午前3時。
310
00:17:42,875 --> 00:17:46,750
そして今再び。どうしたの？
311
00:17:46,834 --> 00:17:50,125
統計的には、ほとんどの夫婦が
愛し合う...
312
00:17:50,208 --> 00:17:53,542
月に3.2回くらい。
313
00:17:53,625 --> 00:17:56,417
10月を終わらせたかっただけです。
314
00:17:56,500 --> 00:17:59,417
いや、本当に。どうしたの？
315
00:18:02,166 --> 00:18:05,417
あなたの性欲は時々失われます
あなたの不安と密接に関係しています。
316
00:18:05,500 --> 00:18:07,417
文句を言うつもりはありません。
317
00:18:07,500 --> 00:18:11,083
私の一部は望んでいます
あなたを永遠に不安にさせ続けるために。
318
00:18:11,166 --> 00:18:12,583
しかし、それは私の一部にすぎません。
319
00:18:15,083 --> 00:18:17,750
読んでいますか
あのヴィーナスブックまた？
320
00:18:20,250 --> 00:18:22,208
多分。
321
00:18:31,917 --> 00:18:34,250
あなたのオフィスにはキャサリン・ドーソンがいます。
322
00:18:34,333 --> 00:18:37,667
-彼女は葬儀について相談したいと思っています。
-私の？
323
00:18:37,750 --> 00:18:41,667
彼女は8時半からずっと待っています。
324
00:18:41,750 --> 00:18:44,083
わかった。嘘。ただ嘘をつくだけです。
325
00:18:49,709 --> 00:18:51,875
- こんにちは、キャサリン。
-こんにちは。
326
00:18:51,959 --> 00:18:53,792
立ち入って申し訳ありませんが、--
327
00:18:53,875 --> 00:18:56,333
ああ、大丈夫です。
328
00:18:56,417 --> 00:18:59,875
わ、わ、通夜はとてもうまくいったと思いました。
329
00:19:03,750 --> 00:19:05,667
そう思いませんか？
330
00:19:05,750 --> 00:19:08,041
それはあなたでした。
331
00:19:08,125 --> 00:19:09,500
何？
332
00:19:09,583 --> 00:19:15,417
夫は私から一時的に離れました
数年前、別の女性に。
333
00:19:15,500 --> 00:19:20,875
ずっとメンバーだと思ってた
学部の先生だけど...それはあなただった。
334
00:19:22,125 --> 00:19:24,417
えっと、何、あの--
335
00:19:24,500 --> 00:19:27,417
何、何でそう思うの？
336
00:19:27,500 --> 00:19:30,208
娘は行ったことを覚えています
あなたと彼女のお父さんと一緒に動物園へ。
337
00:19:32,500 --> 00:19:36,250
ジェームズは女好きではなかった。
彼らしく道を逸れるはずはないが、
338
00:19:36,333 --> 00:19:38,417
何か特別な用でない限り。
339
00:19:38,500 --> 00:19:43,750
まあ、非難が進むにつれて、
少なくともそれはお世辞だ。
340
00:19:43,834 --> 00:19:45,875
エレインが必要なとき、一体どこにいるの？
341
00:19:45,959 --> 00:19:49,291
あなたはそういう女性でしょう
彼が恋に落ちるだろうと。
342
00:19:49,375 --> 00:19:52,750
彼があなたについて話していたときのやり方と同じように--
343
00:19:52,834 --> 00:19:56,500
どうして私はそんなに盲目になることができたのでしょうか？それは--
344
00:19:56,583 --> 00:19:58,750
それは私の目の前にありました。
345
00:20:01,709 --> 00:20:03,625
私たちは何回かデートに行きました。
346
00:20:03,709 --> 00:20:09,083
それは――それは――ちょっとしたことだった。
小さい。
347
00:20:10,750 --> 00:20:12,709
彼はあなたを愛していましたか？
348
00:20:14,375 --> 00:20:16,458
私はあなたを好きになるつもりはなかった。
349
00:20:16,542 --> 00:20:18,291
わからない。
350
00:20:18,375 --> 00:20:21,250
あなたは彼を愛していましたか？
351
00:20:22,333 --> 00:20:24,458
少し。
352
00:20:24,542 --> 00:20:26,125
彼女はそこにいるの？
353
00:20:26,208 --> 00:20:28,333
何が起こっているのか確信が持てないが、
でもそれは良いです。それは感じられます。
354
00:20:28,417 --> 00:20:30,333
- 入ったほうがいいかもしれない。
-どうしたの？
355
00:20:30,417 --> 00:20:32,333
亡くなった教授の妻
アリーと一緒にそこにいる。
356
00:20:32,417 --> 00:20:34,333
彼らが何を話していても、
かどうかではない
357
00:20:34,417 --> 00:20:36,333
葬儀屋はパテを塗りすぎた。
358
00:20:36,417 --> 00:20:38,917
もしかしたら、彼らはただ追悼の意を表しているだけなのかもしれない。
359
00:20:39,000 --> 00:20:41,959
実は期待してたんですが…
360
00:20:42,041 --> 00:20:45,041
久しぶりに会えることを。
361
00:20:45,125 --> 00:20:47,125
おお？なぜ？
362
00:20:47,208 --> 00:20:49,834
だって、何が起こったのか全く分かりませんでした。
363
00:20:49,917 --> 00:20:53,125
私の場合はこんな感じでした・・・
この大きなブラックホール。
364
00:20:53,208 --> 00:20:57,667
そして突然、彼はそこにいなくなりました。
365
00:20:57,750 --> 00:21:00,333
あなたに出会ったのは悲劇です。
366
00:21:00,417 --> 00:21:05,542
もしかしたらチャンスがあったかもしれない
そう自分に納得させるのは…
367
00:21:05,625 --> 00:21:07,625
妻と幸せでした。
368
00:21:07,709 --> 00:21:09,625
でも、あなたとの出会いは――
369
00:21:09,709 --> 00:21:13,083
それは悲劇だ。
370
00:21:13,166 --> 00:21:16,083
-彼は何が起こったと言いましたか?
-彼はそれについて話そうとはしませんでした。
371
00:21:16,166 --> 00:21:19,750
彼はただこう言いました、「戻ってきました、
372
00:21:19,834 --> 00:21:24,166
そして痛すぎる
私がいなくなった理由を話すためです。」
373
00:21:24,250 --> 00:21:27,750
いつかそう思った
それについて話しましょう。
374
00:21:27,834 --> 00:21:31,291
そして彼は亡くなりました。
375
00:21:31,375 --> 00:21:32,959
エレインは一体どこにいるの？
376
00:21:33,041 --> 00:21:36,625
やりますか、ええと、本当にしたいですか？
これについて話しますか？
377
00:21:36,709 --> 00:21:39,375
いいえ、でもそうする必要があります。
378
00:21:39,458 --> 00:21:42,542
見てください、アリー、私のために、
379
00:21:44,333 --> 00:21:49,375
問題は私が知っている男です、彼は--
380
00:21:49,458 --> 00:21:51,542
しかし、繰り返しになりますが、おそらくそれは私の問題です。
381
00:21:51,625 --> 00:21:54,875
私は彼のことを知っていましたか？
メイ――もしかしたら、私は彼のことをまったく知らなかったのかもしれない。
382
00:21:54,959 --> 00:21:59,375
ほら、あなたは--
私に何も言う必要はありません。
383
00:21:59,458 --> 00:22:02,250
ただ、私がここに残っているだけなのですが…
384
00:22:02,333 --> 00:22:04,750
何も持っていないのは――私の思い出だけだ、
385
00:22:04,834 --> 00:22:09,208
そして私も知りません
私の記憶が本当なら。
386
00:22:10,041 --> 00:22:13,750
私は、私は、ええと、すぐに戻ります。
387
00:22:15,667 --> 00:22:19,458
彼女は知っています。
388
00:22:19,542 --> 00:22:21,750
-彼女はそうですか？
-私--
389
00:22:21,834 --> 00:22:25,667
彼女は、そこで私を待っている
私のオフィスの中です。
390
00:22:25,750 --> 00:22:27,875
-大丈夫ですか？
-うん。うん。
391
00:22:27,959 --> 00:22:30,375
彼女は、疑問に思い始めています
彼女は本当に彼のことを知っていたのかどうか。
392
00:22:30,458 --> 00:22:34,208
そして、そして、私は彼女に言うことができました
それはただのセックスだった
393
00:22:34,291 --> 00:22:37,917
それは減ると思うから
彼女への裏切り、しかし――
394
00:22:38,000 --> 00:22:40,333
でも？
395
00:22:41,750 --> 00:22:44,250
でも彼女はそれを目指していると思う
という考えに固執して…
396
00:22:44,333 --> 00:22:46,792
彼は本当に良い人だったということ。
397
00:22:46,917 --> 00:22:49,625
それは彼でした。そして-そしてセックス--
398
00:22:49,709 --> 00:22:52,625
つまり、安っぽい出来事なのですが、
それは彼を安くする。
399
00:22:52,709 --> 00:22:54,875
そして--
400
00:22:54,959 --> 00:22:57,458
つまり、私は、それはわかりません
彼女はむしろ聞きたくない
401
00:22:57,542 --> 00:22:58,417
私たちはただ愛し合っていたということ、
402
00:22:58,500 --> 00:23:02,417
だって、同じくらい痛いのに、
それは彼女のアイデアを壊すものではありません...
403
00:23:02,500 --> 00:23:05,291
彼女が彼を誰だと思っていたのか。
404
00:23:07,709 --> 00:23:10,792
これには意味がありますか?
405
00:23:10,875 --> 00:23:13,125
真実は何ですか？
406
00:23:14,417 --> 00:23:17,750
真実？
407
00:23:17,834 --> 00:23:22,458
実のところ、彼は最大の悲劇を考えている
彼の人生の大半は私と一緒に過ごしていないのです。
408
00:23:26,000 --> 00:23:30,709
彼女にそんなことは言えないよ、アリー。
彼女にそれを言うことはできません。
409
00:23:43,542 --> 00:23:46,500
そしてそれが何をするかというと、
皮膚を所定の位置に保持します。
410
00:23:46,583 --> 00:23:49,041
老化や日焼けに加えて、
ジョギングは--
411
00:23:49,125 --> 00:23:50,041
これは素晴らしいと思いませんか？
412
00:23:50,125 --> 00:23:52,625
あなたは、ご存知のように、
医学的研究はそれを示しています...
413
00:23:52,709 --> 00:23:55,417
ジョギングはしわを引き起こす、そしてそしてそしてそして
414
00:23:55,500 --> 00:23:59,166
想像してみてください。人々は保存のために走る
彼らの若さ、それが彼らを老けて見せてしまうのです。
415
00:23:59,250 --> 00:24:03,542
ひどい。そして、そして、もしあなたが治療した場合
保湿剤を配合したこのマスク、
416
00:24:03,625 --> 00:24:05,166
それは、さらに良いかもしれません。
417
00:24:05,250 --> 00:24:09,041
そんなこと考えたこともなかった。たぶんレチンA。
418
00:24:09,125 --> 00:24:12,875
-エレイン、ちょっと失礼してくれませんか？
-うーん。確かに。
419
00:24:14,333 --> 00:24:17,792
網膜。できるかな
それをタイムリリースする。
420
00:24:21,083 --> 00:24:23,208
それで、ええと、
421
00:24:23,291 --> 00:24:27,875
どこで、どこで、どこで中断したのですか？
422
00:24:27,959 --> 00:24:32,458
あなたは私に手がかりを与えるつもりだった
なぜ夫が私を裏切ったのかについて。
423
00:24:32,542 --> 00:24:36,375
はい、それは。そうですね--
424
00:24:37,542 --> 00:24:41,000
あなたの夫、そして、ご存知のとおり--
425
00:24:41,083 --> 00:24:42,375
あなたは？
426
00:24:42,458 --> 00:24:46,166
自分。はい。それは――
427
00:24:46,250 --> 00:24:49,291
そうだったと言えたらいいのに
ちょうど中年の危機。
428
00:24:49,375 --> 00:24:52,500
まさに中年の危機でした。
429
00:24:52,583 --> 00:24:55,667
私が--そうだったと言えたらいいのに--
430
00:24:55,750 --> 00:24:58,417
最後にもう一度2年生です。
431
00:24:58,500 --> 00:25:00,208
しかし、それはそうではありません。
432
00:25:00,291 --> 00:25:02,041
それだけでした。
433
00:25:02,125 --> 00:25:05,333
愛してます。
434
00:25:05,417 --> 00:25:07,750
彼はあなたを愛していました。
435
00:25:07,834 --> 00:25:09,500
もし私に子供がいなかったら――
436
00:25:09,583 --> 00:25:12,417
彼にとってあなたこそがすべてでした。
437
00:25:12,500 --> 00:25:16,125
アリー、私には子供が二人います...
438
00:25:16,208 --> 00:25:18,333
私がそこにいる必要があるのは誰ですか。
439
00:25:18,417 --> 00:25:21,583
彼はあなたを愛していました。
440
00:25:24,583 --> 00:25:26,917
まあ、ええと...
441
00:25:27,000 --> 00:25:29,750
私はそう思います--
442
00:25:29,834 --> 00:25:32,875
神様。私は、私は、期待していました...
443
00:25:32,959 --> 00:25:38,083
何らかの説明があるだろう
それは一部を取り除いてしまうだろう--
444
00:25:38,166 --> 00:25:39,709
ごめんなさい。
445
00:25:43,125 --> 00:25:45,667
ほら、えっと...
446
00:25:45,750 --> 00:25:49,875
この状況下では、おそらくあなたは
今夜の葬儀では話すべきではない。
447
00:25:52,458 --> 00:25:56,041
たぶん私は彼が浮気していることを知っている
448
00:25:56,125 --> 00:26:01,500
たぶん私は彼が真実でないことを知っている
449
00:26:03,750 --> 00:26:06,917
それらはとても嫌なものです。
それらは癌を引き起こす可能性もあります。
450
00:26:07,000 --> 00:26:09,834
-なぜ吸うのですか？
-それをやっていると見栄えがするからです。
451
00:26:09,917 --> 00:26:12,709
それらは高価であり、人々はそれを知っています。
彼女は会社を潰してくれると思いますか?
452
00:26:12,792 --> 00:26:13,750
ごめん？
453
00:26:13,834 --> 00:26:15,667
アリー、追悼の言葉で。彼女が私たちを詰まらせると思いますか？
454
00:26:15,750 --> 00:26:17,500
すぐにはできません。
455
00:26:17,583 --> 00:26:19,959
ふーむ。彼女は私のことが好きだと思いますか？
456
00:26:20,041 --> 00:26:22,333
男としてではなく、人間として。
457
00:26:22,417 --> 00:26:23,959
どうしてそうしないことができたのでしょうか？
458
00:26:24,041 --> 00:26:26,333
まあ、時々投げます
彼女なりの宝石フィッシュズム。
459
00:26:26,417 --> 00:26:28,125
彼女はただぼんやりと見つめ返すだけだ。
460
00:26:28,208 --> 00:26:31,959
まあ、彼女は投げられます
時には奥深さによって。
461
00:26:32,041 --> 00:26:35,792
ふーむ。うん。スーツを着替えて行きます。
462
00:26:35,875 --> 00:26:39,000
2階くらいで全員集合できると思います
30分、みんな一緒に行きましょう。
463
00:26:39,083 --> 00:26:40,667
良いアイデア。
464
00:26:42,000 --> 00:26:45,625
それで、それについて話すことはありますか？
465
00:26:45,709 --> 00:26:47,125
何について？
466
00:26:47,208 --> 00:26:52,625
人はどうして夜になるとこんなに暑くなるのかについて
そして日中はとても寒いです。
467
00:26:54,750 --> 00:26:58,709
ただちょっと変なんですが…
468
00:26:58,792 --> 00:27:00,917
アリーがどうしてあなたのオフィスに通い続けるのか...
469
00:27:01,000 --> 00:27:05,000
そしてそれが何であれ注ぎ出す
彼女は溢れ出ている。
470
00:27:05,083 --> 00:27:08,291
知っている。彼女にはただ何かが起こっているだけだ。
471
00:27:08,375 --> 00:27:09,834
どのような？
472
00:27:09,917 --> 00:27:13,041
そうですね、彼女と約束したんですが…
473
00:27:13,125 --> 00:27:15,542
それは、えー、機密になります。
474
00:27:15,625 --> 00:27:18,125
私はあなたの妻です。
475
00:27:20,417 --> 00:27:25,959
夫婦説じゃないの？
お互いにすべてを話しますか？
476
00:27:26,041 --> 00:27:29,250
はい。しかし、私はこれについて彼女に約束しました。
477
00:27:31,625 --> 00:27:33,625
おお。
478
00:27:36,208 --> 00:27:40,792
何を足しても、
479
00:27:40,875 --> 00:27:43,834
私は彼女ではないですよね？
480
00:27:43,917 --> 00:27:47,375
ジョージアでも何でも
彼女は結局、彼女はあなたではないのです。
481
00:27:48,959 --> 00:27:54,625
これほど幸せだったことはありません
あなたの夫以上のものになること。
482
00:27:56,709 --> 00:28:02,333
私は今、私たちの間にすべてが素晴らしいことを知っています。
483
00:28:02,417 --> 00:28:07,917
でも、コースを見極める必要がある、
いくつかの衝突に遭遇することになります。
484
00:28:08,000 --> 00:28:11,709
アリーがいることに不安を感じているだけだと思う
そんな時は隣の部屋で。
485
00:28:11,792 --> 00:28:14,375
私がどれだけあなたを愛しているか本当に疑っていますか？
486
00:28:17,125 --> 00:28:19,041
いいえ。
487
00:28:19,125 --> 00:28:21,542
キスが来る前に私は立ち去るだけ
488
00:28:21,625 --> 00:28:26,083
ああ、でも多分知ってる
彼が浮気をしていたということ
489
00:28:26,166 --> 00:28:31,625
たぶん私は彼が真実でないことを知っている
490
00:28:42,250 --> 00:28:44,208
一緒に行ってもいいよ。
491
00:28:45,959 --> 00:28:48,500
大丈夫。
492
00:28:48,583 --> 00:28:53,750
みんなで、あの、また会いましょう、で、
493
00:28:57,750 --> 00:28:59,667
ご存知の通り、アリー、
494
00:28:59,750 --> 00:29:04,542
あなたは最初の女性ではありません
既婚男性と不倫関係になること。
495
00:29:04,625 --> 00:29:06,959
どういうわけか、それでは気分が良くなりません。
496
00:29:09,625 --> 00:29:12,375
ご存知のとおり、私がやったことは
彼がやったことよりも悪かった。
497
00:29:12,458 --> 00:29:15,166
それはどうやってわかりますか？
彼は家族と一緒だった。
498
00:29:15,250 --> 00:29:18,417
うん。彼はリスクを冒した。
499
00:29:18,500 --> 00:29:21,291
そして私は、私はそれについて考えもしませんでした。
500
00:29:21,375 --> 00:29:26,333
彼には妻と子供がいました。
そんなことは考えもしませんでした。
501
00:29:26,417 --> 00:29:28,333
結婚生活は終わった。そう言いましたね。
502
00:29:28,417 --> 00:29:30,625
でも、それで終わったわけではないんですよね？
彼は彼女と一緒にいた。
503
00:29:30,709 --> 00:29:33,583
それは決して本当に終わったわけではありませんでした。
504
00:29:35,208 --> 00:29:39,458
近づいていたかもしれないが、それは――
私がそこに入ったとき、それは終わっていませんでした。
505
00:29:41,834 --> 00:29:45,208
私があの家に痛みを与えたのよ、レネー。
506
00:29:45,291 --> 00:29:47,291
怒り。
507
00:29:49,041 --> 00:29:53,792
つまり、あの子たち
私のせいで彼らの父親をしばらく亡くしました。
508
00:29:55,041 --> 00:29:59,208
そして動物園の少女は――
509
00:29:59,291 --> 00:30:03,875
つまり、子供が信頼できない場合
彼女の両親は愛し合う...
510
00:30:03,959 --> 00:30:06,959
それともお互いに正直に言うか--
511
00:30:07,041 --> 00:30:09,166
そんなことは考えもしませんでした。
512
00:30:21,792 --> 00:30:23,834
私は葬儀のため遅くまで残った。
513
00:30:23,917 --> 00:30:26,959
私は物事がどのようにすり抜けていくかを知っています
うねりの時の亀裂。
514
00:30:27,041 --> 00:30:28,834
あなたは天の恵みです。
515
00:30:28,917 --> 00:30:33,125
ああ、アリー。あなたがどんなに嫌うか知っています
あなたのオフィスに入って驚くでしょう。
516
00:30:33,208 --> 00:30:35,750
誰が？未亡人？
517
00:30:35,834 --> 00:30:37,917
-ジョージア?
-チーニー。
518
00:30:38,000 --> 00:30:40,458
私が戻ってくるって彼に言いましたか？
519
00:30:40,542 --> 00:30:43,166
そうしました。
520
00:30:43,250 --> 00:30:45,250
ロニー。
521
00:30:48,417 --> 00:30:50,500
それについて話してもいいですか？
522
00:30:50,583 --> 00:30:52,834
何について？
523
00:30:52,917 --> 00:30:55,000
さあ、アリー。何かが--
524
00:30:55,083 --> 00:30:57,542
あなたはビリーと密室で行動します。
それは無罪かもしれない。
525
00:30:57,625 --> 00:31:00,208
しかし、あらゆる方法の中で
私が恋愛関係に入るには、
526
00:31:00,291 --> 00:31:02,583
混乱するのは私の好みではありません。
527
00:31:02,667 --> 00:31:04,583
-二人ですか--
-いや！
528
00:31:04,667 --> 00:31:09,250
-それでは？
-良い -
529
00:31:09,333 --> 00:31:12,458
法科大学院３年生のとき、
私は亡くなった教授と関係を持っていました。
530
00:31:12,542 --> 00:31:15,959
そして、私は葛藤を感じていました
私が--という事実について
531
00:31:16,041 --> 00:31:18,208
私が基調講演者だったこと
彼の葬儀で。
532
00:31:18,291 --> 00:31:21,083
そして未亡人は本当に知りたかったのです
それが性的なものであったとしても、
533
00:31:21,166 --> 00:31:23,458
それとも愛が完全に乾いてしまったのか
結婚に向けて。
534
00:31:23,542 --> 00:31:27,250
そして――そして真実は残酷に思えた、
そして私は嘘が上手ではありません。
535
00:31:27,333 --> 00:31:32,750
それで私は密室で活動してきました
ビリーに告白してアドバイスをもらいます。
536
00:31:32,834 --> 00:31:34,917
教授と不倫してたの？
537
00:31:35,000 --> 00:31:37,041
あなたがそれに行き詰まるだろうと私は知っていました。
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
538
00:31:37,125 --> 00:31:39,250
私の言ったことの残りが聞こえませんでしたか？
539
00:31:39,333 --> 00:31:43,041
なぜ私のところに来なかったのですか
告白するためですか、それともアドバイスのためですか？
540
00:31:44,667 --> 00:31:48,875
わかりません。ただ--考えもしませんでした
私たちはその準備ができていました。
541
00:31:48,959 --> 00:31:52,250
そうですね--
542
00:31:54,250 --> 00:31:57,125
-その通りだと思います。
-その口調は知っています。
543
00:31:58,417 --> 00:32:00,750
ほら、私はまだ興味があります。
544
00:32:00,834 --> 00:32:02,667
私はまだ--
545
00:32:02,750 --> 00:32:06,458
「過分」を変えてやる
まさに「頭の上」に。
546
00:32:06,542 --> 00:32:08,667
ロニー、ここ数日
典型的ではありませんでした。
547
00:32:08,750 --> 00:32:10,667
ああ、でも彼らは――彼らはそうしているんだ。
548
00:32:10,750 --> 00:32:15,000
次のハイワイヤーアクトは明日行われます。
それがどうなるかはまだわかりません。
549
00:32:16,375 --> 00:32:18,208
そして、ご存知のとおり、
十分に大人になったとしても…
550
00:32:18,291 --> 00:32:20,333
このビリーのことを処理するには、
したくないです。
551
00:32:20,417 --> 00:32:21,333
なりたくない。
552
00:32:21,417 --> 00:32:24,083
私は嫉妬するのが好きです。
私は独占欲が好きなんです。
553
00:32:24,166 --> 00:32:28,041
ロニー、あと数日待ってください。
少なくともそれはできますか？
554
00:32:29,583 --> 00:32:32,083
いいえ。
555
00:32:33,959 --> 00:32:37,083
わかっています、それはおそらく私の損失です。
556
00:32:37,166 --> 00:32:40,875
しかし、勝利もあるのです...
557
00:32:40,959 --> 00:32:45,417
私には、私には対処する能力がありません。
558
00:33:03,875 --> 00:33:06,083
ほら、ロニー！おい、おい。
みんなでお葬式に行きます。
559
00:33:06,166 --> 00:33:07,542
参加しませんか。楽しいでしょうね。
560
00:33:07,625 --> 00:33:09,625
レインチェック。
561
00:33:11,709 --> 00:33:14,500
-味方？
-彼は彼女を捨てたばかりです。
562
00:33:17,166 --> 00:33:18,583
おお。
563
00:33:20,166 --> 00:33:22,375
アリー、それは本当ですか、あなたとチーニーは？
564
00:33:24,041 --> 00:33:27,542
私は彼に発砲しないよう説得してみるつもりだ
会社全体、リチャード。
565
00:33:33,792 --> 00:33:35,917
大変な二日間でした。
566
00:33:36,000 --> 00:33:38,250
親しかった教授を亡くされました。
567
00:33:38,333 --> 00:33:41,917
ちなみに、キャサリンはどれだけ近いかを教えてくれました。
それは私にジャンプを与えました。
568
00:33:42,000 --> 00:33:43,709
アリー。
569
00:33:43,792 --> 00:33:46,709
人生の鍵の一つ――
早送り。
570
00:33:46,792 --> 00:33:50,458
どの映画にもひどい部分があります。
コツは、それらを早送りすることです。
571
00:33:50,542 --> 00:33:52,250
ほら、時間が経つにつれて、
あなたは振り返って言うでしょう、
572
00:33:52,333 --> 00:33:54,750
「ああ、あのちょっとした不倫のことね。
ああ、あれね。」
573
00:33:54,834 --> 00:33:57,750
今、その時点まで早送りすると、
そしてもう終わりです。
574
00:33:57,834 --> 00:33:59,750
早送りしますか？
575
00:33:59,834 --> 00:34:01,417
それがフィッシュウェイです。
576
00:34:01,500 --> 00:34:04,166
それがあなたの最高の作品だよ、リチャード。
577
00:34:04,250 --> 00:34:07,083
そうですか？そうですね--
578
00:34:07,166 --> 00:34:10,208
父に栄光あれ
579
00:34:10,291 --> 00:34:13,083
そして息子へ
580
00:34:13,166 --> 00:34:17,959
そして聖霊に
581
00:34:18,041 --> 00:34:22,333
初めの頃のように
582
00:34:22,417 --> 00:34:25,709
今もこれからもそうなるだろう
583
00:34:25,792 --> 00:34:28,792
終わりのない世界
584
00:34:28,875 --> 00:34:35,291
アーメン、アーメン
585
00:34:47,250 --> 00:34:51,709
私たちは人を判断する傾向があります
最終章までに、
586
00:34:51,792 --> 00:34:55,250
男の人生の決定的な部分のように...
587
00:34:55,333 --> 00:34:58,208
彼は最後までどこに来たのだろう。
588
00:34:58,291 --> 00:35:02,208
そしてそれは簡単でしょう
それをここでやればいいじゃないですか。
589
00:35:02,291 --> 00:35:06,250
ジェームズ・ドーソンは成功した教授でした。
590
00:35:06,333 --> 00:35:11,375
素晴らしく愛情深い父親と夫。
591
00:35:11,458 --> 00:35:13,417
しかし、そんなことはしないでください。
592
00:35:13,500 --> 00:35:17,875
昨日も今日もジェームズのことを思い出してください。
593
00:35:17,959 --> 00:35:22,750
彼が何をしていたのか考えてみると、
4年前と言うと。
594
00:35:22,834 --> 00:35:26,834
そこには人生全体があります。
595
00:35:26,917 --> 00:35:29,667
彼は家族を愛しているだけではありませんでした。
596
00:35:29,750 --> 00:35:33,583
彼は他人を愛していました。
597
00:35:34,834 --> 00:35:36,750
かつて私にこう言われたことがあります。
598
00:35:36,834 --> 00:35:39,166
「人間の本当の尺度の一つは…
599
00:35:39,250 --> 00:35:42,959
その人が他人にどれだけの苦痛を与えているかだ。」
600
00:35:43,041 --> 00:35:46,917
だってそれは私に思い当たることなのよ
痛みを引き起こす可能性があること、
601
00:35:47,000 --> 00:35:51,500
単に離れるだけで大きな痛みが生じます。
602
00:35:51,583 --> 00:35:56,125
彼がいなくなってしまったので、私たちは傷つきました。
603
00:35:56,208 --> 00:36:00,000
次の賛美歌を続ける前に、
604
00:36:00,083 --> 00:36:04,917
ジェームスの一人から話を聞くことにします
元生徒のアリー・マクビールさん。
605
00:36:06,875 --> 00:36:09,583
マクビールさん？
606
00:36:09,667 --> 00:36:11,583
-私は何をしますか？
-行く。
607
00:36:11,667 --> 00:36:13,333
-どうすれば行けますか？
-行く！
608
00:36:15,291 --> 00:36:17,208
マクビールさん？
609
00:36:25,417 --> 00:36:27,709
おお。大変申し訳ございません。
610
00:36:27,792 --> 00:36:30,834
ああ、マクビールさんはキャンセルされました。
611
00:36:30,917 --> 00:36:34,917
彼女は突然連絡が取れなくなったという。
ええと--
612
00:36:35,000 --> 00:36:39,333
ああ。彼女は空いているようです。ええと--
613
00:36:39,417 --> 00:36:41,166
喜んでいただけると思います。
614
00:36:41,250 --> 00:36:43,208
会社にプラグを差し込みます。
615
00:37:10,166 --> 00:37:12,375
そうですね--
616
00:37:12,458 --> 00:37:14,500
それは、えっと...
617
00:37:14,583 --> 00:37:18,875
えっと、葬儀のことですが、
618
00:37:18,959 --> 00:37:21,583
主賓はいつも死んでいる。
619
00:37:25,500 --> 00:37:27,625
そして、ええと、
620
00:37:27,709 --> 00:37:32,333
ああ、私たち、人々の声が聞こえます
亡くなった人のことを話したり、
621
00:37:32,417 --> 00:37:35,417
そして、そして、そして、私たちはこれらすべてのことを聞きます
それは、私たちが決して知らなかったことです。
622
00:37:35,500 --> 00:37:38,625
そして私たちはこう思います。
それを知っていればよかったです。」
623
00:37:38,709 --> 00:37:41,083
あるいは、「彼のことをもっとよく知っていればよかったのに」。
624
00:37:41,166 --> 00:37:43,625
そして私たちは次のように考え始めます。
そうですね、もしかしたらあそこにいる人かもしれません...
625
00:37:43,709 --> 00:37:46,500
いいことばかり言ってる
もちろんそうしなければならないからです。
626
00:37:46,583 --> 00:37:50,625
葬儀には出席できない
そして良くないことを言います。
627
00:37:50,709 --> 00:37:52,041
何か良いことを言わなければなりませんが、
関係ありません--
628
00:37:52,125 --> 00:37:53,375
ご存知の通り、そんな話があります…
629
00:37:53,458 --> 00:37:56,291
亡くなった恐ろしい、ひどい男のことについて、
630
00:37:56,375 --> 00:37:58,834
そして誰も考えられなかった
彼について何か良いことがあれば...
631
00:37:58,917 --> 00:38:01,875
ついに誰かが立ち上がってこう言いました。
「彼の弟はもっとひどかった。」
632
00:38:03,834 --> 00:38:05,875
えーっと--
633
00:38:05,959 --> 00:38:08,250
それは、ええと...
634
00:38:08,333 --> 00:38:13,291
それは、その話はそうではありません
ここに応募してくださいね？そして--
635
00:38:13,375 --> 00:38:17,333
さて、私が言いたいのは、それは、それは、
636
00:38:17,417 --> 00:38:19,333
-紛失しました。
-これ。
637
00:38:20,875 --> 00:38:25,125
あなたはすべてのことを聞いています...
638
00:38:25,208 --> 00:38:27,291
-ジェームズ・ドーソンについては聞いたことがありますが、
639
00:38:27,375 --> 00:38:29,792
そして、ええと、
640
00:38:31,417 --> 00:38:34,166
それらはすべて真実です。
641
00:38:34,250 --> 00:38:37,917
つまり、知っていると思うこともあります
人であるかどうかはわかりません。
642
00:38:38,000 --> 00:38:40,834
でも...ジェームスと一緒に、
643
00:38:40,917 --> 00:38:45,417
あなたは、あなたは本当に...彼のことを知っていました。
644
00:38:45,542 --> 00:38:49,083
そして彼は...彼は缶詰のすべてです
葬儀本の言葉には彼がそうだと書かれています。
645
00:38:49,166 --> 00:38:51,959
ごめん。
646
00:38:52,041 --> 00:38:56,583
そして、彼は、彼はすべて教授でした...
647
00:38:56,667 --> 00:38:59,834
そして善良な魂と、ああ、慈善活動家、
648
00:38:59,917 --> 00:39:02,166
そして彼は私たちが聞いているすべてでした。
649
00:39:02,250 --> 00:39:06,000
でも...ほとんどの場合、ええと...
650
00:39:08,000 --> 00:39:11,500
ほとんどの場合、彼は男性でした
彼の家族に非常に献身的です。
651
00:39:12,667 --> 00:39:17,458
彼の娘たち、彼の妻。
652
00:39:17,542 --> 00:39:20,583
そして、ええと、
653
00:39:20,667 --> 00:39:24,291
結局彼はそうなるだろうと思う
そう言われるのが好きでした。
654
00:39:25,792 --> 00:39:27,917
彼、えっと...
655
00:39:28,000 --> 00:39:32,959
彼は妻と子供たちを愛していました
人生そのもの以上に。
656
00:39:33,041 --> 00:39:35,959
そして-そしてそれは-それは何か--
657
00:39:36,041 --> 00:39:39,709
ああ、良い父親であり、良い夫だ。
良い男だ。
658
00:39:39,792 --> 00:39:43,875
そして、私たちはそれをあまり言うことができません
最近の人についてですよね？
659
00:39:43,959 --> 00:39:46,750
そして、そして、ええと、
660
00:39:46,834 --> 00:39:49,500
あなたは彼のことを本当に知っていると思っていました。
661
00:39:51,500 --> 00:39:54,625
そして、あなたはそうしました。
662
00:40:06,166 --> 00:40:10,083
おじいちゃん、おばあちゃんと一緒に行きましょう。
じゃあ、車で会いましょう。アリー。
663
00:40:11,959 --> 00:40:15,250
温かいお言葉をありがとうございます。
664
00:40:16,291 --> 00:40:19,333
おお。そうですね、彼は私にとってとても大切な存在でした。
665
00:40:20,959 --> 00:40:22,500
つまり--
666
00:40:23,792 --> 00:40:26,667
わかっています。
667
00:40:33,917 --> 00:40:37,750
おい。良いスピーチ。
668
00:40:37,834 --> 00:40:40,041
はい、そうです。
669
00:40:40,125 --> 00:40:41,417
さて、ここで何をしているのですか？
もうすぐ真夜中です。
670
00:40:41,500 --> 00:40:43,750
-ただあなたの様子をチェックしているだけです。
-おお。
671
00:40:43,834 --> 00:40:47,959
ああ、まあ、まあ、私は大丈夫です。
672
00:40:49,333 --> 00:40:52,125
私がここにいることをどうやって知りましたか？
673
00:40:52,208 --> 00:40:55,166
まあ、あなたは普段
仕事で物事をやり遂げる。
674
00:40:55,250 --> 00:40:58,417
そして、私はあなたがそうなるとは思いませんでした
チーニーと一緒に。それについては申し訳ありません。
675
00:40:58,500 --> 00:41:00,458
おお。やあ、最高だよ。
676
00:41:00,542 --> 00:41:02,291
-本当に？
-そうそう。
677
00:41:02,375 --> 00:41:04,291
たくさんの方法がありました
彼はただあなたではなかったのです - そうです。
678
00:41:06,875 --> 00:41:09,542
そうではありませんでした。
679
00:41:14,709 --> 00:41:19,291
とにかく、ええと、私をチェックしてくれてありがとう。
680
00:41:19,375 --> 00:41:20,875
もちろん。
681
00:41:27,166 --> 00:41:30,125
ねえ、あなたが思ったときのことを覚えていますか？
財産を落としたの？
682
00:41:30,208 --> 00:41:33,917
そしてステレオが壊れてしまい、
そして私たちはただ音楽を聞いているふりをしただけでした...
683
00:41:34,000 --> 00:41:35,792
だって踊らなきゃいけないって言ったでしょ？
684
00:41:35,875 --> 00:41:39,917
うん。何、それは何でしたか？
それは、ええと、ええと、
685
00:41:40,000 --> 00:41:42,667
ああ。ジョニー・マティスの曲。
ピラミッドに関するもの。
686
00:41:42,750 --> 00:41:45,667
うん。 1つのダンスを使用してもよいと思います。
687
00:41:45,750 --> 00:41:48,291
-ああ、そうだね。
-いつも笑顔にしてくれました。
688
00:41:48,375 --> 00:41:51,291
いや、私の、私の笑顔のライセンス
停止されました。
689
00:41:51,375 --> 00:41:54,458
ワンダンス。これ以上は進みません。
690
00:41:54,542 --> 00:41:56,458
-その曲を覚えていますか？
-いいえ。
691
00:41:56,542 --> 00:42:00,375
-あなたもそうですよ。
-えーっと--
692
00:42:00,458 --> 00:42:03,375
ピラミッドを見る
693
00:42:03,458 --> 00:42:06,291
砂に沿って
694
00:42:06,375 --> 00:42:07,750
-壁。
-壁--砂。
695
00:42:07,834 --> 00:42:09,417
-壁。
-いいえ、ビリー、それは砂でした。
696
00:42:09,500 --> 00:42:12,542
それは壁でした。
697
00:42:12,625 --> 00:42:15,458
ピラミッドを見る
698
00:42:15,542 --> 00:42:20,125
ナイル川沿い
699
00:42:20,208 --> 00:42:22,417
日の出を見る
700
00:42:22,500 --> 00:42:27,083
熱帯の島で
701
00:42:27,166 --> 00:42:29,917
覚えておいてください、ダーリン
702
00:42:30,000 --> 00:42:34,166
ずっと
703
00:42:34,250 --> 00:42:40,208
あなたは私のもの
704
00:43:14,959 --> 00:43:16,000
{\an8}くさい！